Archive for Май, 2010
Leona Lewis – Happy, Baxtli
Posted by birinson in Tarjimalar on 16.05.2010
Bir kuni menga aytishdiki Someone once told me
Sen tanlashing kerak That you have to choose
Nimani yutqizishing va nimani yutishingni What you win or lose
Sen hamma narsaga ega bo’la olmaysan You can’t have everything
Tavakkal qilma Don’t you take chances
Og’riq olishing mumkin You might feel the pain
Maqsadsiz sevma Don’t you love in vain
Chunki sevgi senga ozodlik bermaydi Cause love won’t set you free
Men yoningda qolishim mumkin edi I could stand by the side
Hayotim ko’z oldimda And watch this life pass me by o’tib ketayotganini kuzatgancha
Shunchalar baxtsiz, lekin anchayin mustahkam So unhappy but safe as could
Naqarot
Lekin bu meni ko’nglimni og’ritsachi So what if it hurts me
Men yiqilsamchi So what if I’m break down
Bu dunyo meni So what if this world
Shunchaki chetga chiqarib tashlasachi Just throws me off the edge
Oyoqlarim yerdan uzilsa My feet run out of ground
Men o’z o’rnimni topishim lozim I gotta find my place
Men o’z ovozimni eshitmoq istayman I wanna hear my sound
Boshqalarning dardi haqida qayg’urmasligim kerak Don’t care about other pain in front of me
Chunki men baxtli bo’lishni hohlayman faqat Cause I’m just trying to be
Baxtli, Happy, yeah
Baxtli bo’lishni, faqat hohlayman Just wanna be happy, yeah
Mahkam o’zimni qo’lga olgancha Holding on tightly
Uni shunday qo’yvorolmaman Just can’t let it go
Faqatgina o’z rolimni o’ynashga harakat qilyapman Just trying to play my role
Sekingina (bildirmay)g’oyib bo’lib qoladigan Slowly disappear, oooh
Xo’sh bu ko’z yoshlar Well all these tears
Xuddi avvalgidek tuyuladi They feel like they’re the same
Lekin chexralar boshqa, ismlar boshqa Just different faces, different names
Bu yerdan meni olb ketinglar Get me outta here
Ha, men yoingda turgancha Well, I can stand by the side
hayotim ko’z oldimda o’tib borayotganini And watch this life pass me by kuzatishim mumkin edi
Yonimdan o’tib ketayotganini Pass me by
men hech qanday chora topolmayapman So any turns that I can’t see
Yaxshisi bir notanishga ko’ngil beraman endi I’ll count on a stranger on this road
Lekin sen meni o’zini qurbon qildi dema But don’t say victim
Shunchaki hech narsa dema Don’t say anything
She’r
Posted by birinson in Hamma narsa haqida fikrlarim. on 15.05.2010
Dunyo, so’ragandim men yolg’iz bir o’tinch,
Ko’zlarimga to’ldirding bir chuqur sog’inch
nam nigohlarim har yona boqgum
Qay zamoningda, ayt, uni topgum ?